-
1 droga wodna
• canal• waterway -
2 droga wodna śródlądowa
• inland water-waySłownik polsko-angielski dla inżynierów > droga wodna śródlądowa
-
3 przewożony drogą wodną
• waterborneSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przewożony drogą wodną
-
4 wodny
adj* * *a.1. (= odnoszący się do wody l. akwenu) water; armatka wodna water cannon; bilans wodny biol., geogr. water balance; ciek wodny watercourse; droga wodna waterway; dział wodny geogr. watershed, divide; elektrownia wodna hydroelectric (power) plant l. station; fajka wodna hookah, water pipe; farba wodna water paint; gospodarka wodna water management; łóżko wodne waterbed; młyn wodny water mill; narty wodne sport water-ski; nifma wodna mit. naiad, water nymph; piłka wodna sport water polo; puchlina wodna pat. dropsy; rower wodny pedalo; roztwór wodny chem. aqueous solution; sporty wodne water sports, aquatics; stopień wodny bud. barrage; system wodny (= system zbiorników wodnych; system zaopatrzenia w wodę) water system; transport wodny water transport; ujęcie wodne l. wody water intake; zapora wodna dam; zbiornik wodny water reservoir; znak wodny watermark.2. (= żyjący w wodzie) water, aquatic; fauna/flora wodna aquactic fauna/flora; kurka wodna zool. moor l. water hen ( Gallinula chloropus); lilia wodna bot. water lily ( Nymphaea); ptactwo wodne waterfowl; strzałka wodna bot. arrowhead ( Sagittaria sagittifolia).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wodny
-
5 wodny
wodny Wasser-;drogą wodną zu Wasser; MAR auf dem Seeweg; -
6 wodny
-
7 spław|ić
pf — spław|iać impf vt 1. (przewieźć drogą wodną) to float [drzewo] 2. pot. to fob off [natręta, interesanta, klienta]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spław|ić
-
8 kanał
\kanał morski Seekanal m\kanał La Manche der Ärmelkanal3) ( przewód odprowadzający)\kanał wentylacyjny [Lüftungs]Abzug m4) anat\kanał kręgowy Wirbelsäulenkanal m5) tech\kanał radiofoniczny/telewizyjny Funk-/Fernsehkanal m -
9 wodn|y
adj. 1. (związany z cieczą) aqueous, water attr.- roztwór wodny aqueous solution spec.; water solution2. (związany ze zbiornikiem wodnym) [droga, transport, sport] water attr.; [fauna, flora] aquatic, water attr. 3. (o urządzeniach) water-powered attr., hydro-- elektrownia wodna a hydroelectric (power) plantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wodn|y
-
10 magistrala
-i; -e; f( szlak komunikacyjny) route; KOMPUT busmagistrala wodna/gazowa — gas/water main
* * *f.Gen.pl. -i l. -l3. komp. bus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > magistrala
-
11 arteri|a
f (GDGpl arterii) 1. (droga komunikacyjna) artery, (main) line of communication; (główna ulica miasta) main road a. thoroughfare, traffic artery; (przelotowa) through route, arterial route; (szosa główna) (main) artery, arterial road, trunk road; (kolejowa) (main) artery, arterial line, main a. trunk line; (wodna) (main) waterway, (main) water route- arteria handlowa a trade route2. Anat. artery- arteria serca a cardiac arteryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arteri|a
-
12 Binnenwasserstraße
śródlądowa droga f wodna -
13 Wasserstraße
( Verkehrsweg für Schiffe) droga f wodna -
14 Wasserweg
droga f wodna
См. также в других словарях:
droga — ż III, CMs. drodze; lm D. dróg 1. «wydzielony pas ziemi łączący poszczególne miejscowości lub punkty terenu, przystosowany do komunikacji» Droga leśna, polna, wiejska. Droga asfaltowa, brukowana, kamienista. Dobra, zła droga. Droga szeroka, wąska … Słownik języka polskiego
wodny — 1. «będący wodą, odnoszący się do wody cieczy» Basen, zbiornik wodny. Para wodna. ∆ Farba wodna → akwarela ∆ Znak wodny «znak na papierze w postaci półprzezroczystych liter lub rysunku, widoczny przy oglądaniu papieru pod światło» ∆ Roztwór wodny … Słownik języka polskiego
wodny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} będący wodą, dotyczący wody jako cieczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Para wodna. Zbiornik wodny. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kanał — m IV, D. u, Ms. kanałale; lm M. y 1. «rów osuszający lub nawadniający, przekop doprowadzający albo odprowadzający wodę» Kanał melioracyjny, rozprowadzający. Sieć kanałów irygacyjnych. ∆ Kanał energetyczny «kanał doprowadzający lub odprowadzający… … Słownik języka polskiego
kanał — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kanałale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sztuczna droga wodna łącząca wody przedzielone lądem; także odcinek rzeki pozbawiony naturalnego charakteru przez prace… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
farwater — m IV, D. u, Ms. farwatererze; lm M. y żegl. «odpowiednio oznakowana droga wodna omijająca miejsca niebezpieczne lub trudne dla żeglugi statków; tor wodny» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
przewoźnik — m III, DB. a, N. przewoźnikkiem; lm M. przewoźnikicy, DB. ów 1. «osoba trudniąca się zawodowo przewożeniem osób lub ładunków, transportem na lądzie lub drogą wodną» Przewoźnik węgla. 2. «przedsiębiorstwo przewozowe kolejowe, samochodowe, lotnicze … Słownik języka polskiego
spław — m IV, D. u, Ms. spławwie, blm «przewóz drogą wodną, z prądem rzeki; spławianie» Spław drewna. Zboże przygotowano do spławu rzeką … Słownik języka polskiego
spławić — dk VIa, spławićwię, spławićwisz, spław, spławićwił, spławićwiony spławiać ndk I, spławićam, spławićasz, spławićają, spławićaj, spławićał, spławićany «przewieźć coś drogą wodną, zwłaszcza z prądem rzeki» Spławiać drzewo. Spławiać towary rzeką.… … Słownik języka polskiego
transport — m IV, D. u, Ms. transportrcie; lm M. y 1. «przewóz ludzi i ładunków różnymi środkami lokomocji; środki przewozu; także dział gospodarki obejmujący ogół środków i działań związanych z przewozem» Transport morski, kolejowy, kołowy, lądowy,… … Słownik języka polskiego
rozpływać się — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozpływać sięam się, rozpływać sięa się, rozpływać sięają się {{/stl 8}}– rozpłynąć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, rozpływać sięnę się, rozpływać sięnie się, rozpływać siępłyń się, rozpływać sięnął się,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień